¹â°æ¸Í Area Information
¹â°æ¸Í¤Î³¹ÎÏ
½»Â𥢥ʥꥹ¥È¤ÎÌܤˤè¤ë¡Ö³¹Îϡ׸¡¾Ú¥ì¥Ý¡¼¥È
½»Â𥢥ʥꥹ¥È¡¡»³ËÜ¡¡¹¥±ä
-
Ï©ÀþÎÏ
Ĺǯ¤Î¼èºà¤òÄ̤¸¤ÆÉ®¼Ô¤Ï¡¢¼óÅÔ·÷¤ÎÃæ¤Ç»äÅ´Ï©Àþ¤Î¤â¤ÄŽ¢¥Ý¥Æ¥ó¥·¥ã¥ë¤Î¹â¤µŽ£¤òȽÃǤ¹¤ë»Øɸ¤ò¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë¹Í¤¨¤Æ¤¤¤ë¡£ ¡µ¯ÅÀ¤È¤Ê¤ë»³¼êÀþ±Ø¤«¤é½ªÃå±Ø¤Þ¤Ç¤¬µ÷ΥŪ¤Ë¶á¤¯¡¢½êÍ×»þ´Ö¤¬¾¯¤Ê¤¤¤³¤È¡£´¹¸À¤¹¤ì¤Ð¡¢Ž¢Ä̶ÐÄ̳ؤ¬ÊØÍø¤ÇÅÔ¿´¤Ë¤â¶á¤¤Ž£¤³¤È¤ò°ÕÌ£¤·¤Æ¤¤¤ë¡£ ¢ÍøÍѵҤ¬Â¿¤¤¤³¤È¡£¤³¤ì¤Ï¡¢¤Ò¤È¤¬½¸¤Þ¤ê¡¢Ž¢Êë¤é¤·¤ä¤¹¤¤Ž£¤³¤È¤ò¾ÚÌÀ¤·¤Æ¤¤¤ë¡£ £¤½¤Î»äÅ´±èÀþ¤Ë¤É¤Î¤è¤¦¤Ê³¹¤¬¹¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤«¤È¤¤¤¦¤³¤È¡£¼óÅÔ·÷¤Î¤Ê¤«¤Ç¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¤Î³¹¤Î¤â¤Ä½»´Ä¶¤¬ÁÇÀ²¤é¤·¤¯¡¢¥Ý¥Æ¥ó¥·¥ã¥ë¤¬¹â¤¤¤Èï¤â¤¬Ç§¤á¤ì¤Ð¡¢Î©ÃϤΤâ¤Ä»ñ»ºÀ¤Ê¤ÉŽ¢¹â¤¤É¾²ÁŽ£¤¬ÆÀ¤é¤ì¤ë¤«¤é¤Ç¤¢¤ë¡£¤½¤ì¤Ç¤Ï¶ñÂÎŪ¤Ë¤É¤ÎÏ©Àþ¤«¡£É®¼Ô¤Ï¡¢¤½¤Î¤¦¤Á¤Î¤Ò¤È¤Ä¤ÏŽ¢µþ²¦°æ¤ÎƬÀþŽ£¤È¹Í¤¨¤Æ¤¤¤ë¡£ ¶ñÂÎŪ¤Ë¤Ï¡¢¡µ¯ÅÀ¤È¤Ê¤ë½Âë¤È½ªÅÀ¤ÎµÈ¾Í»û¤¬µÞ¹Ô¤òÍøÍѤ·17ʬ¤È¶á¤¤¡£¢ÍøÍѵҤϰìÆüÌó¿ô½½Ëü¿Í¤È¿¤¤¡£¤½¤·¤Æ£¼óÅÔ·÷¤ÎÃæ¤Ç¤¤¤ÞºÇ¤âÇ®¤¤»ëÀþ¤ò½¸¤á¤ë³¹Ž¢½Â뎣¡¢¾®ÅĵÞÀþ¤È¸òº¹¤·¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó¡¢Ê¸²½¤Ê¤É¤Î¾ðÊóµòÅÀ¤Ç¤¢¤ëŽ¢²¼ËÌÂôŽ£¡¢µþ²¦Àþ¤È¸òº¹¤·¡¢Â¿¤¯¤Î³ØÀ¸¤¬±ý¤¸ò¤¦Ž¢ÌÀÂçÁ°Ž£¡¢Ç¯´Ö¤òÄ̤¸¤Æ¿¤¯¤Î¿Í¤¬Ë¬¤ì¤ëŽ¢°æ¤ÎƬ¸ø±àŽ£¡¢½»¤ó¤Ç¤ß¤¿¤¤³¹¤È¤·¤Æ¾ï¤Ë¹â¤¤¿Íµ¤¤ò½¸¤á¤ëŽ¢µÈ¾Í»ûŽ£¤Ê¤É¡¢¼óÅÔ·÷¤Ç¤â¿Íµ¤¤Î¥¹¥Ý¥Ã¥È¤¬½¸ÀѤ·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£
-
¥¢¥¯¥»¥¹ÎÏ
¤Þ¤º¸òÄÌÍøÊØÀ¤¬¹â¤¤¡£¡Ö¹â°æ¸Í±Ø¡×¤«¤é½Âë¡¢¿·½É¤Ø¤½¤ì¤¾¤ì15ʬ¡¢µÈ¾Í»û¤Ø9ʬ¡¢Âç¼êÄ®¤Ø29ʬ¤È¼çÍױؤ¬¶á¤¤¡£Ê¿ÆüÄ«¤Î½ÂëÊýÌ̹Ա¿Å¾ËÜ¿ô¤Ï¡¢7»þÂæ8»þÂæ¹ç·×45ËܤÈ¿¤¯¡¢¥Û¡¼¥à¤ËΩ¤Ä¤È¡¢¤Ò¤Ã¤¤ê¤Ê¤·¤ËÍè¤ë´¶¤¸¤Ç¤¢¤ë¡£¤³¤Î·Ú²÷¤Ê¥¢¥¯¥»¥¹¤ò³è¤«¤¹¤Ù¤¯¡¢µþ²¦ÅÅÅ´¤Ç¤Ï¡¢½Âë¡¢¿·½É¤Ø¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤ÎÄê´ü±¿Ä¤˥ץ饹1,000±ß¤¹¤ì¤Ð¡¢Äê´ü·ô°Ê³°¤Î½Âë¡¢¿·½É¤Ë¹Ô¤ÊüÂê¤ÎŽ¢¤É¤Ã¤Á¡¼¤âŽ£¤È¤¤¤¦¥Ñ¥¹¤òÄ󶡤¹¤ë¤È¤¤¤¦¿è¤Ê·×¤é¤¤¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¡£¤³¤ì¤Ë¤è¤ê½µËö¤Ïµ¤Ê¬¤Ë¤è¤Ã¤Æ½Âë¡¢¿·½É¤Ç³Ú¤·¤à¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¤·¡¢¥Ó¥¸¥Í¥¹¤Ç¤â½Âë¡¢¿·½É¤Î¼è°úÀè¤ä¥ª¥Õ¥£¥¹¤Ë¹Ô¤¤ä¤¹¤¯¸òÄÌÈñ¤òÀḺ¤Ç¤¤ë¤È¤¤¤¦¥á¥ê¥Ã¥È¤¬¤¢¤ë¡£¥«¡¼¥¢¥¯¥»¥¹¤â¡¢¶á¤¯¤ò´Ä¾õ8¹æÀþ¤¬Áö¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢µ¯ÅÀ¤È¤Ê¤ë±©ÅĶõ¹Á¤Ø¤Ï°ìľÀþ¤Ç¹Ô¤±¤ë¤·¡¢Âè»°µþÉÍ¡¢Åì̾¼«Æ°¼ÖÆ»¡¢Ãæ±û¼«Æ°¼ÖÆ»¡¢´Ø±Û¼«Æ°¼ÖÆ»¡¢¹Ã½£³¹Æ»¤Ê¤É¼çÍ×´´Àþƻϩ¤È¸òº¹¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢¤É¤³¤Ë¹Ô¤¯¤Ë¤âÊØÍø¤Ç¤¢¤ë¡£
-
Êë¤é¤·ÎÏ¡õ²ÁÃÍÎÏ
À¸³èÍøÊØÀ¤â¹â¤¤¡£µìÀдï»þÂ夫¤é¿Í¤¬½»¤ß¡¢¹¾¸Í»þÂå½éƬ¤Ë¤Ï¹Ã½£³¹Æ»¤¬¤Ç¤½É¾ìÄ®¤¬ÃÂÀ¸¤·¡¢¤½¤Î¸å¤Ë´Ä¾õ8¹æÀþ¤¬À°È÷¤µ¤ì¤ë¤Ê¤É¡¢¹â°æ¸Í¤Ï½»Â𳹤Ȥ·¤ÆŤ¤Îò»Ë¤òͤ·¤Æ¤ª¤ê¡¢·ë²Ì¤È¤·¤Æ³¹¤Ï½ÏÀ®¤·¡¢Ê뤷¤ä¤¹¤¤½»´Ä¶¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£Î㤨¤ÐËèÆü¤ÎÇ㤤ʪ¡£¹â°æ¸Í±Ø¤Î¥¨¥¥Ê¥«¤Ë¤Ï½ñŹ¡¢¥«¥Õ¥§¤Ê¤É¤¬Æþ¤ëµþ²¦¥ê¥È¥Ê¡¼¥É¹â°æ¸Í¤¬¤¢¤ë¤·¡¢ÅÌÊâ·÷Æâ¤Ë¤Ï¥¹¡¼¥Ñ¡¼¤Î¥ª¥ª¥¼¥¡¢¥ª¥ê¥ó¥Ô¥Ã¥¯¡¢¥¤¥È¡¼¥è¡¼¥«¥É¡¼¤¬ÍøÍѤǤ¤ë¡£1·î3Ï¢µÙºÇ½ªÆü¤Ëˬ¤Í¤¿¤¬¡¢¥ª¥ª¥¼¥¤ÏÀIJ̤ÎÆü¤ÈƱ»þ¤ËÄ«»Ô¤ò³«ºÅ¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢Å¹Æ¬¤Ç¤ÏÃæ¹âǯ¤òÃæ¿´¤ËÌîºÚ¤Ê¤É¤¬Èô¤Ö¤è¤¦¤ËÇä¤ì¤Æ¤¤¤¿¡£Å¹Æâ¤Î²óž¤º¤·Å¹¤â¸áÁ°Ãæ¤Ë¤â´Ø¤ï¤é¤º¡¢Ëþ°÷¡¢¹ÔÎó¤È¤¤¤¦À¹¶·¤Ö¤ê¤Ç¤¢¤ë¡£Å¹Æ⤬¤æ¤Ã¤¿¤ê¤·¤Æ¤¤¤Æ»Ò¶¡Ï¢¤ì¥Õ¥¡¥ß¥ê¡¼¤¬Â¿¤¤¥ª¥ê¥ó¥Ô¥Ã¥¯¤Ï¡¢ÉÊ¿ô¤¬ËÉÙ¤ÇÁÚºÚ¡¢¥Ñ¥ó¹©Ë¼¡¢¥Õ¡¼¥É¥³¡¼¥È¤Ë²Ã¤¨¡¢Ê¸¶ñ¡¢¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¡¢¥Ú¥Ã¥È¡¢¥¬¡¼¥Ç¥Ë¥ó¥°¤Ê¤É¤Î¥³¡¼¥Ê¡¼¤â¤¢¤ê¡¢¤Þ¤µ¤Ë¥ß¥Ë¥Ç¥Ñ¡¼¥È¤ÎÊ·°Ïµ¤¤Ç¡¢Â¿¤¯¤Î¿Í¤¿¤Á¤ÇÆø¤ï¤Ã¤Æ¤¤¤¿¡£°Ê¾å¤Î¤è¤¦¤ËÏ©ÀþÎÏ¡¢¥¢¥¯¥»¥¹ÎÏ¡¢Ê뤷¤ä¤¹¤µ¤Ê¤É¤ò¤ß¤Æ¤¤¿¤¬¡¢¤³¤ì¤Ë²Ã¤¨²¹¿å¥×¡¼¥ë¤Ê¤É¤Î¸ø¶¦»ÜÀß¡¢Á±Ê¡»ûÀîÎÐÃϤäÇð¤ÎµÜ¸ø±à¤Ê¤É¤ÎÎФμ«Á³¤ò¹Íθ¤¹¤ë¤È¡¢Ž¢³¹¤Î¤â¤Ä²ÁÃÍŽ£¤¬¸«¤¨¤Æ¤¯¤ë¡£
¡Ö¹â°æ¸Í±Ø¡×¤ÎÊë¤é¤·¤Î³¹¾ðÊó¤ä¥ª¥¹¥¹¥á¥¹¥Ý¥Ã¥È¤ò¾Ò²ð¤¹¤ë¥¨¥ê¥¢¥¬¥¤¥É
¼«Á³¡¦¸ø±à
-
Á±Ê¡»ûÀîÎÐÃÏ
½Õ¤Îºù¤ä½©¤Î¹ÈÍդʤɵ¨Àá¤ò´¶¤¸¤Ê¤¬¤éÀ¶Î®±è¤¤¤Î»¶ºö¤¬³Ú¤·¤á¤ë
-
ÏÂÅÄËÙ¸ø±à
¥«¥ï¥»¥ß¤¬À¸Â©¤¹¤ëÎФ˰Ϥޤ줿ÏÂÅÄËÙÃӤʤÉÅÔ²ñ¤ÎÃæ¤Î¼«Á³¶¿
-
»°°æ¤Î¿¹¸ø±à
¿Í¤Î¼ê¤¬Æþ¤é¤ºÊݸ¤µ¤ì¤Æ¤¤¿»Íµ¨¤Î¼«Á³¤¬ËþµÊ¤Ç¤¤ëÅÔ²ñ¤ÎÃæ¤Î¿¹
-
Çð¤ÎµÜ¸ø±à
½©¤Ï¹ÈÍÕ¤¬¤ß¤´¤È¤ÊÆüËÜÄí±à¤¬¸«¤É¤³¤í¡£¶õ¤ÈÎФò´¶¤¸¤ë¸ø±à
-
¿ÀÅÄÀîÍ·ÊâÆ»
Í·ÊâÆ»±è¤¤¤ËºùÊÂÌÚ¤¬Â³¤²Ö¤Î»þ´ü¤Ï»¶ºö¤¹¤ë¿Í¤ò³Ú¤·¤Þ¤»¤Æ¤¯¤ì¤ë
-
ÄÍ»³¸ø±à
Æìʸ»þÂå¤Î½»µï¤¬Éü¸µ¤µ¤ì¼ùÎÓ¤äÌîÄ»¤ÎÊݸî¶è¤Ê¤É¤¬À°È÷¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë
-
¿ùÊ»ùƸ¸òÄ̸ø±à
ËÜʪ¤ÎSL¤ä¥ß¥ËÅìµþ±Ø¤¬¤¢¤êÍ·¤Ó¤Ê¤¬¤é¸òḀ̈롼¥ë¤ò³Ø¤Ù¤ë¸ø±à
¸ø¶¦µ¡´Ø¡¦»ÜÀß
-
¹â°æ¸Í¶è̱»ö̳½ê
¶èÆâ¤Ë9¤«½ê¤¢¤ë¶è̱»ö̳½ê¤Î°ì¤Ä¤Ç¶èÌò½ê¤ÎÁë¸ý¶È̳¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤ë
-
¹â°æ¸Í¿Þ½ñ´Û
Ãæ³Ø¡¦¹â¹»À¸¸þ¤±¤Î¥ä¥ó¥°¥¢¥À¥ë¥È¥³¡¼¥Ê¡¼¤òÀߤ±¤Æ¤¤¤ë¤Î¤¬ÆÃħ
-
¹â°æ¸Í±ØÁ°Í¹ÊضÉ
¡Ö¤½¤Ð¤Ë¤¤¤ë¤«¤é¡¢¤Ç¤¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ë¡×¤¬¥³¥ó¥»¥×¥È
·ò¹¯¡¦°åÎÅ»ÜÀß
-
µ×²æ»³É±¡
°ÂÁ´¤«¤Ä¸úΨŪ¤Ê°åÎŤòÄ󶡤·¤Æ¤¤¤ëÁí¹çɱ¡
-
ÍáÉ÷²ñɱ¡
ÍýÁۤιâÎð¼Ô°åÎŤò¤á¤¶¤·¡¢¿®Íꤵ¤ì´î¤Ð¤ì¤ëɱ¡¤¬ÍýÇ°
-
»°Âð¾®»ù²Ê¤¹¤®¤Ê¤ß
¥Þ¥Þ¤µ¤ó¤«¤é¤Îɾ²Á¤¬¹â¤¤¾®»ù²Ê°å±¡
-
¾®³Þ¸¶»õ²Ê¥¯¥ê¥Ë¥Ã¥¯
ºÇÁ±¤Î¼£ÎŤò¤ï¤«¤ê¤ä¤¹¤¯Äó°Æ¡¦ÀâÌÀ¤·¤Æ¤¯¤ì¤ë¥¯¥ê¥Ë¥Ã¥¯
-
¥í¥¤¥ä¥ëɱ¡
ÃÏ°è¤Î°åÎťˡ¼¥º¤Ë¨¤·¡ÈÅö¤¿¤êÁ°¤Î¤³¤È¤ò³Î¼Â¤Ë¼ÂÁ©¤·¤Æ¤¤¤¯É±¡¡É
»Ò°é¤Æ¡¦¶µ°é¡¦¥«¥ë¥Á¥ã¡¼
-
¹â°æ¸Í¾®³Ø¹»
ɽ¸½¡¦ÂÎÎÏ¡¦ÃÏ°è¤òÃì¤Ë¤·¤¿¼Á¤Î¹â¤¤¼ø¶È¤È¾®Ãæ°ì´Ó¶µ°é¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤ë
-
¹â°æ¸ÍÃæ³Ø¹»
³Ø¹»¤Î¥·¥ó¥Ü¥ëŽ¢¥¢¥ó¥Í¤Î¥Ð¥éŽ£¤ò¾Ýħ¤·¤¿Ê¿Ï¤ä¿Í¸¢Âº½Å¤Î¶µ°é¤ò¿ä¿Ê
-
¾ïÈ×¥±µÖÍÄÃÕ±à
²»³Ú¶µ°é¤Ê¤É¤Ç¾ðÁඵ°é¤ËÎϤòÆþ¤ì¿Í´Ö´¶¾ð¤Îˤ«¤ÊÍÄ»ù¤ò°éÀ®
-
¿ùÊÂÆü¤Î½ÐÍÄÃÕ±à
²áÅ٤ʴÉÍý¤ò¤»¤º¤ËÍ·¤Ó¤òÄ̤·¤Æ¿¤Ó¿¤Ó°é¤Æ¤ë¤³¤È¤òÌܻؤ·¤Æ¤¤¤ë
-
¹â°æ¸ÍÊÝ°é±à
Ƭ¤ÈÂΤò»È¤Ã¤Æͧ¤À¤Á¤ÈÍ·¤Ö»Ò¤É¤â¤ò°é¤àÊÝ°é±à
-
³ÑÅ«ÍÄÃÕ±à
¼«Í³¤ËÍ·¤Óµ±¤¯»Ò¶¡¤¿¤Á¤Î±£¤ì²È¤Î¤è¤¦¤ÊÂçÀڤʾì½ê
-
¾å¿åÊÝ°é±à
Â絬ÌϤʤ¬¤é¤â»Ò¤É¤â¤Î¸ÄÀ¤òÂç»ö¤Ë¤·¤Æ¤¯¤ì¤ëÊÝ°é±à
-
ÅÔΩÀ¾¹â¹»
Ž¢¼ø¶È¤Ç¾¡É鎣¤ò¹ç¸ÀÍÕ¤ËÀ¸Å̤ȿ¦°÷¤ÇÁϤ¤¹¤ë¼Á¤Î¹â¤¤¼ø¶È¤ò¼ÂÁ©
¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°
-
¥ª¥ª¥¼¥¹â°æ¸ÍŹ
ÃÏ°èÀ¤Ë¨¤·¤¿¾å¼Á¤Ê¾¦ÉʤòŽ¤Æȼ«¤ÎÉÊ·¤¨Ž¤²Á³ÊÀßÄꎤ¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ÇÄêɾ
-
¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥Ð¥ê¥å¡¼ ¿ùʹâ°æ¸ÍŹ
²ÈÄíÍÑÉʤ䲽¾ÑÉʤ˲䨥ڥåÈÍÑÉʤ¬½¼¼Â¤·¤Æ¤ª¤ê½÷À¤Ë¹¥É¾
-
£Ï£ì£ù£í£ð£é£ã¡¦¥Ï¥¤¥Ñ¡¼¥Þ¡¼¥±¥Ã¥È¹â°æ¸ÍŹ
ÆüÍÑÉʤÀ¤±¤ÇÌó7Ëü¥¢¥¤¥Æ¥à¤¬Â·¤¤À¸³èɬ¼ûÉʤϤۤȤó¤ÉÏŤ¨¤ë
-
¥¥Ã¥Á¥ó¥³¡¼¥È¹â°æ¸ÍŹ
ËÜʪ»Ö¸þ¤È¤³¤À¤ï¤ê¤Ë±þ¤¨¤ë¾å¼Á¤ÊÉÊ·¤¨¤Î¥¹¡¼¥Ñ¡¼
-
¥¤¥È¡¼¥è¡¼¥«Æ² ¿©ÉÊ´Û¹â°æ¸ÍŹ
¥×¥é¥¤¥Ù¡¼¥È¾¦Éʤò½¸¤á¤¿Ž¢¥»¥Ö¥ó¥×¥ì¥ß¥¢¥àŽ£¤Î¥³¡¼¥Ê¡¼¤¬¿Íµ¤
-
¥µ¥ß¥Ã¥È¹â°æ¸ÍÅìŹ
Ž¢¤ª¤µ¤«¤Ê¥¥Ã¥Á¥ó¥³¡¼¥Ê¡¼Ž£¤ÇÁ¯µû¤Î²Ã¹©¤äÄ´Íý¤Î¥µ¡¼¥Ó¥¹¤â
-
À¾Í§ ¹â°æ¸ÍÅìŹ
¾å¼Á¤Ê¾¦Éʤò¤è¤ê°Â¤¯¡¢Ëþ¤Τ¤¤¯¥µ¡¼¥Ó¥¹¤È¤È¤â¤ËÄ󶡡£
-
¥ä¥Þ¥ÀÅŵ¡ ¥Æ¥Ã¥¯¥é¥ó¥ÉÅìµþËÜŹ
ÆüÍÑÉʤ«¤é¥ê¥Õ¥©¡¼¥à¤Þ¤Ç²ò·è¤·¤Æ¤¯¤ì¤ë²ÈÅÅÎÌÈÎŹ
-
TSUTAYAÉÍÅÄ»³Å¹
ºÇ¿·ºî¤â¿ºÌ¤Ç¥¥Ã¥º¥¢¥Ë¥á¤â½¼¼Â¤·¤Æ¤ª¤ê¿Æ»ÒÏ¢¤ì¤ÎÍèŹ¼Ô¤¬Â¿¤¤
¼ñÌ£¡¦¥ì¥¸¥ã¡¼¡¦¥¹¥Ý¡¼¥Ä
-
¹â°æ¸Í²¹¿å¥×¡¼¥ë
ÎÁ¶â¤â°Â¤¯½¼¼Â¤·¤¿»ÜÀߤǺ٤«¤¤ÇÛθ¤â¤µ¤ì¤Æ»Ò¶¡¤ÈÍ·±Ë¤·¤Æ¤â°Â¿´
-
¥´¥ë¥ÕÎý½¬¾ì ¥Ï¥¤¥é¥ó¥É¥»¥ó¥¿¡¼
´×ÀŤʽ»Â𳹤ˤ¢¤ë¥·¥ç¡¼¥È¥³¡¼¥¹Ê»ÀߤΥ´¥ë¥ÕÎý½¬¾ì¡£